See 있다 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "없다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 잇다 (용비어천가 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우물가에 아낙네가 많이 모여 있다."
},
{
"text": "여기에 있던 볼펜이 어디로 갔지?"
},
{
"text": "높임말: 계시다"
}
],
"glosses": [
"무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-DZTOqqmp"
},
{
"examples": [
{
"text": "애인이 있으면 솔직히 말하세요."
},
{
"text": "머리에 열이 있는 것 같다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 가지거나 어떤 상태에 놓이다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-C5MwJonB"
},
{
"examples": [
{
"text": "남편이 증권회사 과장으로 있다."
}
],
"glosses": [
"사람이 어떤 자리 또는 직책을 가지다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-EVeR-LQ9"
},
{
"examples": [
{
"text": "한국 역사에 있어서 이 사건은..."
},
{
"text": "이성과 오성의 차이를 철학적으로 구별하는 데 있어서."
}
],
"glosses": [
"어떤 주제 또는 문제를 이야기의 대상으로 하다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-i0F48nWl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "være"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "sein"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "essere"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "есть"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "turėti"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "būti"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "có"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "存在"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"roman": "son.zai suru",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "する"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "cún.zài",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "存在"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "มี"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "доштан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "bulunmak"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "być"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "mieć"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "être"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "on"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇을 가지거나 어떤 상태에 놓이다.",
"word": "having"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "사람이 어떤 자리 또는 직책을 가지다.",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 주제 또는 문제를 이야기의 대상으로 하다.",
"word": "in"
}
],
"word": "있다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "아직 자고 있다."
},
{
"text": "잡담을 하고 있다."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "이 시기의 활동으로 프랑스의 라스코, 퐁드 곰 등 여러 곳과 에스파냐의 알타미라 등에 남아 있는 훌륭한 그림은 현대인의 솜씨로도 따라가기 어려운 경지를 이루고 있다."
}
],
"glosses": [
"(-고 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 계속되다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-SkFEzZgb"
},
{
"examples": [
{
"text": "깨어 있다."
},
{
"text": "쓰러져 있다."
}
],
"glosses": [
"(-아/-어/-여 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 끝을 맺은 생태에 놓이다."
],
"id": "ko-있다-ko-verb-QjH2bA60"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(-고 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 계속되다.",
"word": "continuing"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(-아/-어/-여 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 끝을 맺은 생태에 놓이다.",
"word": "being"
}
],
"word": "있다"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어동사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 단일어형용사",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 영변화 파생어",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "한국어 조동사",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"glosses": [
"사람이나 물체 따위가 실제로 존재하는 상태이다."
],
"id": "ko-있다-ko-adj-mHnAVfFx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "있다"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "없다"
}
],
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"etymology_texts": [
"< 중세 한국어 잇다 (용비어천가 1447)"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "우물가에 아낙네가 많이 모여 있다."
},
{
"text": "여기에 있던 볼펜이 어디로 갔지?"
},
{
"text": "높임말: 계시다"
}
],
"glosses": [
"무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "애인이 있으면 솔직히 말하세요."
},
{
"text": "머리에 열이 있는 것 같다."
}
],
"glosses": [
"무엇을 가지거나 어떤 상태에 놓이다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "남편이 증권회사 과장으로 있다."
}
],
"glosses": [
"사람이 어떤 자리 또는 직책을 가지다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "한국 역사에 있어서 이 사건은..."
},
{
"text": "이성과 오성의 차이를 철학적으로 구별하는 데 있어서."
}
],
"glosses": [
"어떤 주제 또는 문제를 이야기의 대상으로 하다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "네덜란드어",
"lang_code": "nl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "zijn"
},
{
"lang": "덴마크어",
"lang_code": "da",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "være"
},
{
"lang": "독일어",
"lang_code": "de",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "sein"
},
{
"lang": "라틴어",
"lang_code": "la",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "essere"
},
{
"lang": "러시아어",
"lang_code": "ru",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "есть"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "turėti"
},
{
"lang": "리투아니아어",
"lang_code": "lt",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "būti"
},
{
"lang": "베트남어",
"lang_code": "vi",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "có"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "存在"
},
{
"lang": "일본어",
"lang_code": "ja",
"roman": "son.zai suru",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "する"
},
{
"lang": "중국어",
"lang_code": "zh",
"roman": "cún.zài",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "存在"
},
{
"lang": "타이어",
"lang_code": "th",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "มี"
},
{
"lang": "타지크어",
"lang_code": "tg",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "доштан"
},
{
"lang": "터키어",
"lang_code": "tr",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "bulunmak"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "być"
},
{
"lang": "폴란드어",
"lang_code": "pl",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "mieć"
},
{
"lang": "프랑스어",
"lang_code": "fr",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "être"
},
{
"lang": "핀란드어",
"lang_code": "fi",
"sense": "무엇이 어느 곳 또는 어느 때에 위치하다.",
"word": "on"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "무엇을 가지거나 어떤 상태에 놓이다.",
"word": "having"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "사람이 어떤 자리 또는 직책을 가지다.",
"word": "occupy"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "어떤 주제 또는 문제를 이야기의 대상으로 하다.",
"word": "in"
}
],
"word": "있다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "조동사",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "아직 자고 있다."
},
{
"text": "잡담을 하고 있다."
},
{
"ref": ":s:글로벌 세계 대백과사전/세계사/인류 문화의 시작/인류의 탄생/기원전 4000년 이전의 세계",
"text": "이 시기의 활동으로 프랑스의 라스코, 퐁드 곰 등 여러 곳과 에스파냐의 알타미라 등에 남아 있는 훌륭한 그림은 현대인의 솜씨로도 따라가기 어려운 경지를 이루고 있다."
}
],
"glosses": [
"(-고 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 계속되다."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "깨어 있다."
},
{
"text": "쓰러져 있다."
}
],
"glosses": [
"(-아/-어/-여 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 끝을 맺은 생태에 놓이다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"tags": [
"auxiliary"
],
"translations": [
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(-고 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 계속되다.",
"word": "continuing"
},
{
"lang": "영어",
"lang_code": "en",
"sense": "(-아/-어/-여 있다) 앞에 놓인 동사가 이르는 어떤 일이 끝을 맺은 생태에 놓이다.",
"word": "being"
}
],
"word": "있다"
}
{
"categories": [
"한국어 IPA 발음이 포함된 낱말",
"한국어 단일어동사",
"한국어 단일어형용사",
"한국어 영변화 파생어",
"한국어 조동사"
],
"lang": "한국어",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"pos_title": "형용사",
"senses": [
{
"glosses": [
"사람이나 물체 따위가 실제로 존재하는 상태이다."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ko-있다.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ko-있다.ogg/Ko-있다.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-있다.ogg"
},
{
"ipa": "[it̚t͈a̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangul": "[읻따]"
},
{
"roman": "itda",
"tags": [
"revised",
"romanization"
]
},
{
"roman": "issda",
"tags": [
"revised",
"romanization",
"transliteration"
]
},
{
"roman": "itta",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"roman": "issta",
"tags": [
"Yale",
"romanization"
]
}
],
"word": "있다"
}
Download raw JSONL data for 있다 meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the kowiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.